Опубликовано:
Если вы поступаете в магистратуру в Польше с казахстанским дипломом бакалавра, платить за нострификацию не нужно. Диплом, который в Казахстане даёт право поступать на следующую ступень, даёт такое же право в Польше. Платная нострификация это другая процедура, для других целей, и в 2026 году она стоит до 4825 злотых. Разобраться, какая из двух вам нужна, стоит до того, как вы куда-то заплатите.
Две разные процедуры, которые называют одним словом
В русскоязычных статьях «нострификация диплома» означает и то, и другое. В польском праве это два не связанных механизма.
Доступ к обучению. Ваш диплом позволяет подать документы в магистратуру или в докторскую школу. Отдельного решения для этого не требуется, право следует из закона.
Нострификация (nostryfikacja dyplomu). Установление польского аналога вашего диплома: процедуру проводит вуз, она платная, и нужна там, где требуется формальное соответствие польскому диплому.
Путаница стоит денег в одну сторону: человек с бакалавром платит около 4825 злотых за процедуру, которая для поступления ему не была нужна.
Почему для магистратуры нострификация не требуется
Правило сформулировано так: если диплом даёт в стране выдачи доступ к следующему уровню высшего образования или право подавать на докторскую степень, то и в Польше он даёт право доступа к соответствующему уровню, то есть ко второй ступени и в докторскую школу.
Это ст. 326.2 Закона от 20 июля 2018 года о высшем образовании и науке (Dz.U. 2024, poz. 1571). Никакого административного решения, никакой платы, никакого заявления в отдельный орган этот пункт не предусматривает.
Для магистратуры нужен диплом об окончании как минимум первой ступени, а аттестат о среднем образовании предъявлять закон не требует. Как устроен маршрут с аттестатом, разобрано отдельно: NAWA или кураториум.
Здесь важно не спутать две вещи. Платная нострификация для поступления не нужна, но бесплатная справка NAWA о дипломе понадобится обязательно, и это разные документы. Подробно ниже.
Справку NAWA о дипломе университет обязан потребовать
Право доступа следует из закона, но тот же закон обязывает вуз запросить документ, который это право подтверждает. Формулировка прямая: «uczelnia wymaga», то есть вуз требует, а не может потребовать.
Правило работает так. Ст. 326 ч. 1 перечисляет дипломы, которые подтверждают уровень образования автоматически, и это только дипломы вузов из систем высшего образования стран ЕС, ОЭСР и ЕЭЗ. Казахстан ни в одну из этих групп не входит, а соглашение о равноценности документов покрывает только полученные до 29 сентября 2005 года. Поэтому казахстанский диплом получает доступ к магистратуре по ст. 326 ч. 2, а не по ч. 1.
Для таких дипломов действует ст. 70 ч. 5d: вуз обязан требовать в наборе диплом вместе с письменной информацией директора NAWA об этом дипломе, подтверждающей право подавать документы, и обязан проверить владение языком обучения на уровне не ниже B2. Уровень выше B2 вуз установить может, ниже нет. Так это и записано в правилах набора Варшавского университета на 2025/2026 год со ссылкой на ту же норму.
Практический вывод: справка NAWA это обязательный шаг, а не «если попросят». Она бесплатна, но её нужно получить, и сроком NAWA себя не связывает. Список документов всё равно проверяют на странице набора своего университета, но рассчитывать надо на то, что справка понадобится.
Право подать документы не равно зачислению
Ст. 326.2 даёт право участвовать в наборе. Она не обязывает университет вас принять и не отменяет его собственных условий: конкурса, языковых требований, профильных предметов, иногда экзамена или собеседования. Университет может попросить справку о вашем дипломе, чтобы понять, что это за квалификация. Решение о зачислении остаётся за вузом.
Когда диплом всё-таки не даёт доступа
Из того же закона следует и обратное. Диплом не даёт доступа к дальнейшему обучению в Польше, если:
- учреждение не было аккредитованным вузом на дату выдачи диплома, либо программа не имела аккредитации на эту дату
- учреждение не входит в систему высшего образования какой-либо страны
- программа или её часть реализовывалась с нарушением законов страны, где проходило обучение
Это не формальность. Проверять аккредитацию своей программы на дату выдачи диплома нужно до подачи документов, а не после отказа. Если у вас диплом частного вуза и вы не уверены в его статусе на тот год, это первое, что стоит выяснить.
Отдельно про старые документы: признание казахстанских документов об образовании, полученных до 29 сентября 2005 года, опирается на соглашение между правительствами ПНР и СССР от 10 мая 1974 года. Диплом, полученный после этой даты, под соглашение не попадает, и к нему применяется общее правило выше.
Справка NAWA о дипломе: бесплатно, но срок неизвестен
Если университет просит подтверждение того, что за квалификация у вас в руках, есть два пути.
База KWALIFIKATOR. Позволяет проверить, как признаётся выбранный тип зарубежного диплома. Быстро и без заявления.
Индивидуальная справка директора NAWA. Выдаётся бесплатно, на польском языке, в виде PDF с электронной подписью, после подачи полного комплекта документов через систему SYRENA. Для поступления в магистратуру с казахстанским дипломом это обязательный документ, а не опция.
Про срок нужно знать заранее, и здесь у NAWA два разных сообщения. Объявляя передачу полномочий в 2025 году, агентство назвало срок до 60 дней с момента отправки полного комплекта через SYRENA, а при формальных недостатках отсчёт со дня их устранения. В действующем FAQ числа уже нет: информация выдаётся в порядке поступления полного комплекта, в кратчайший возможный срок. Значит обязательства по сроку сейчас нет, 60 дней это ориентир из объявления, и запас нужен больше. Практический вывод один: заявление подают в начале подготовки, а не за две недели до дедлайна.
Ещё одна деталь, о которой узнают поздно: документы, поданные в NAWA в бумажном виде, не возвращаются, независимо от даты подачи. Оригиналы, которые понадобятся вам дальше, бумажной почтой не отправляют.
Сколько стоит платная нострификация и кому она нужна
Нострификация нужна не для поступления, а там, где требуется установить польский аналог вашего диплома: для профессионального признания, для регулируемых профессий, для работодателя или органа, которому нужно формальное соответствие.
Как устроена процедура:
- проводит её вуз, а не NAWA
- вуз должен иметь научную категорию A+, A или B+ в соответствующей дисциплине
- правовая основа: распоряжение Министра науки и высшего образования от 28 сентября 2018 года
- плата ограничена 50% оклада профессора. Минимальный оклад профессора в публичном вузе составляет 9650 злотых, поэтому в 2026 году верхняя граница платы это 4825 злотых
- вуз может освободить от платы в обоснованных случаях, порядок освобождения устанавливает сам вуз
- если вуз установил, что не имеет компетенции для проведения процедуры, плата не взимается
Суммы у вузов отличаются, но выше лимита быть не могут. Университет Гданьска берёт ровно лимит, 4825 злотых, и требует внести их в течение 14 дней с даты начала процедуры. В другом вузе плата ниже, 4685 злотых. Проверять нужно у конкретного вуза, а не по чужой статье.
Что это значит для вашего случая
Короткий ориентир:
- Поступаете в магистратуру. Платная нострификация не нужна. Нужны диплом бакалавра с приложением, легализация или апостиль с присяжным переводом, сертификат языка от B2 и бесплатная справка NAWA о дипломе. Точный список смотрите у своего вуза.
- Поступаете в докторскую школу или на послевузовскую программу. Информация NAWA в наборе не требуется, это прямо указано польским консульством. Требования вуза при этом остаются.
- Поступаете на бакалавриат с аттестатом. Это совсем другой маршрут: обязательна письменная информация директора NAWA об аттестате, и она бесплатна. Подробно: нострификация аттестата.
- Нужно профессиональное признание диплома. Нострификация нужна, до 4825 злотых, через вуз с подходящей научной категорией.
Что до документов: апостиль и присяжный перевод это отдельный слой требований, и он зависит от того, куда именно вы подаёте. Логика этого слоя одинаковая для аттестата и диплома, разобрана здесь: апостиль и присяжный перевод.