Нострификация аттестата для Польши в 2026 году: сроки и цена

Признание аттестата для Польши ничего не стоит. С 1 июля 2025 года его выдаёт один орган, директор NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej), и выдаёт бесплатно, а заявление подаётся только онлайн, через систему SYRENA. Главная сложность не в деньгах и не в бланке, а в сроке: NAWA его не публикует, поэтому этот шаг запускают первым.

Что такое нострификация аттестата простыми словами

Это признание школьного аттестата: подтверждение, что казахстанский документ даёт право подавать заявление на первый курс бакалавриата или единой магистратуры в Польше.

Официально документ называется не «нострификация», а «письменная информация директора NAWA об аттестате». Разница не формальная: в польском праве нострификация (nostryfikacja) относится к дипломам вузов, её проводит университет и за неё берут плату. С просьбой нострифицировать аттестат вас отправят не в то окно.

Что этот документ не делает: NAWA подтверждает только общее право подавать документы. Оценки она не пересчитывает и не решает, достаточно ли аттестата для конкретной программы. Зачисление остаётся за университетом.

Что изменилось с 1 июля 2025 года

С этой даты NAWA стала единственным органом, который выдаёт информацию о зарубежных аттестатах для поступления в польский вуз. До неё этим занимался куратор образования (kurator oświaty), и теперь он такие заявления не рассматривает. Для выпускника казахстанской школы это значит одно: маршрут один, выбора между двумя органами нет.

Изменение введено законом от 4 апреля 2025 года (Dz.U. 2025, poz. 622), опубликованным 12 мая 2025 года; ключевые нормы действуют с 1 июля 2025 года. Второе следствие того же закона касается визы: абитуриент, принятый на первый курс по аттестату, получает студенческую визу типа D только после предъявления письменной информации NAWA, а её непредставление влечёт отказ. Так это формулирует посольство Польши, и оно же предупреждает, что консулы не участвуют в признании аттестата и не передают документы в NAWA за заявителя.

У правила есть исключение. Если решение куратора о признании аттестата уже вынесено, до 30 июня 2025 года, оно остаётся в силе и вуз его принимает. То же касается дел, открытых у куратора до этой даты: они доводятся по прежним правилам.

Про источники стоит знать заранее, чтобы не потерять вечер. На странице консульства сохранился старый абзац про решение кураториума, а в одном из списков документов на визу письменная информация NAWA вообще не упомянута. Актуальный порядок описывают NAWA и Министерство национального образования Польши. Страница консульства остаётся источником по визовому последствию, но не по самой процедуре.

Почему это касается именно казахстанских документов

Казахстанский аттестат 2026 года в Польше автоматически не признаётся. Двустороннее основание покрывает только документы, полученные в Казахстане до 29 сентября 2005 года: это соглашение между ПНР и СССР от 10 мая 1974 года. Всё, что выдано позже, идёт через письменную информацию NAWA. Свой случай можно проверить в базе NAWA.

Требование касается только аттестата и только первого курса бакалавриата или единой магистратуры. Для магистратуры второй ступени, послевузовских программ и докторской школы информация NAWA не нужна, и диплом бакалавра нострифицировать не надо. Что нужно именно вам: аттестат или диплом, NAWA или кураторий.

Сколько занимает признание аттестата

NAWA не публикует срок и пишет, что выдаёт такую информацию в кратчайшие возможные сроки с учётом очень большого числа заявлений. Поэтому конкретная цифра на стороннем сайте это либо устаревшая новость, либо чужой единичный случай.

Что известно точно: отсчёт начинается не с первой подачи, а с момента, когда через SYRENA отправлен полный комплект. При формальных недостатках срок считается заново, со дня их устранения. Статус заявитель проверяет в SYRENA, а о готовности система присылает автоматическое сообщение.

Срок растягивают четыре вещи:

• Неполный комплект. Чаще всего забывают документ о предыдущем уровне образования.
• Технический возврат: NAWA принимает PDF или JPG не больше 3 МБ на файл.
• Подача через третье лицо без нотариальной доверенности: такие заявления отклоняют.
• Ошибка в адресе электронной почты: NAWA предупреждает, что адрес чувствителен к регистру.

Один способ выиграть время неочевиден: апостиль для заявления в NAWA не нужен, поэтому апостилирование в Казахстане и подача в NAWA идут параллельно. Апостиль понадобится позже, для визового пакета.

Сколько стоит: из чего складывается сумма

Главный расход здесь нулевой. Письменная информация директора NAWA об аттестате выдаётся бесплатно, независимо от того, подаёт заявление сам владелец или вуз. Платить приходится за то, что вокруг.

Апостиль оформляется через ЦОН или на портале egov.kz. Срок 15 рабочих дней в обоих каналах, при подаче через ЦОН день приёма в срок не входит. Диплом вуза апостилируется 20 рабочих дней. МРП меняется каждый январь, поэтому сумму в тенге пересчитывайте на текущий год. Порядок: апостиль на аттестат и присяжный перевод.

Присяжный перевод для NAWA не нужен, если аттестат на русском: казахстанский аттестат печатается на двуязычном бланке с идентичным русским текстом, а NAWA не требует переводов документов на английском, русском, украинском и белорусском. Требование к переводу устанавливает конкретный университет, и его уточняют до заказа. Освобождение работает по языку документа, поэтому приложение или справку только на казахском переводить придётся.

Нострификация диплома вуза (nostryfikacja) это другая процедура: её проводит польский университет, и плата не может превышать 50 процентов минимального базового вознаграждения профессора, то есть 4 825 PLN с 17 апреля 2026 года. К школьному аттестату это не относится: его признание бесплатное. Стоимость сопровождения EEC не входит ни в один из этих пунктов и называется после проверки документов: нострификация с сопровождением EEC.

Какие документы нужно собрать

Заявление подаётся только онлайн, через SYRENA. Результат приходит PDF на польском языке с квалифицированной цифровой подписью. NAWA просит приложить:

• аттестат, о котором нужна информация;
• транскрипт, приложение или дополнение к аттестату, если оно выдавалось;
• документ о предыдущем уровне образования, то есть аттестат за более ранний класс;
• присяжные переводы всех документов, кроме документов на английском, русском, украинском и белорусском языке;
• паспорт;
• документ о смене фамилии, если фамилия менялась;
• заявление родителей или законных представителей, если заявитель несовершеннолетний.

Два уточнения снимают половину вопросов. Нотариальные копии не нужны: NAWA просит качественные цветные сканы с оригиналов. Апостиль на этом шаге тоже не нужен.

Кто может подать заявление

Заявление подаёт сам владелец аттестата или учреждение, которому документ будет предъявлен. Если подаёт третье лицо, в NAWA обычной почтой отправляют нотариально подтверждённую доверенность и копию подтверждения оплаты гербового сбора. Заявления от посредников без такой доверенности NAWA отклоняет. Это стоит спрашивать у любого агентства прямо: кто именно нажимает кнопку в SYRENA и на каком основании.

Что происходит, если не начать вовремя

Письменная информация NAWA нужна дважды: университет требует её при рекрутации, консул в визовом пакете, и это одна и та же бумага. Поэтому пропущенное время стоит не одного шага, а двух: без документа вуз не принимает аттестат, а без места в вузе нет и визы.

Сроки рекрутации устанавливает каждый университет, поэтому единой даты нет: её смотрят в правилах приёма своего вуза. Что можно спланировать самому: собрать полный комплект с первого раза, запустить апостиль параллельно с подачей в NAWA и не оставлять визовую запись на последние недели. Календарь по месяцам: поступление в Польшу из Казахстана по месяцам.